<span itemprop="headline">聞き間違い！？それにしてもなぁ・・・。</span>

いつだったか、電車に乗っていたら、高校生らしき数人の会話。

「お前、昨日の休みはどうしてた？」
「俺は、シントへ行ってきたよ。にぎやかだったな」

いやでも聞こえてきたもので・・・。

fpd 「シント？」

「信徒」・・・信者の会合に出てきた？

「新党」・・・政治団体の決起大会に出てきた？

「神道」・・・神社に行ってきた？

「浸透」・・・チラシか何かを配ってきた？

・・・

では無いことは確か！

話の内容から、分かりました。

「さいたま新都心」の駅のことでした。

長いので略すのが好きな若者言葉でした。

せめて「新都心」と言ってくれ！？(爆）。

ところで、この新都心には、有名な「さいたまアリーナ」があります。
時々、郷ひろみのコンサートなどがありイベント会場としては、「横浜アリーナ」と
並んで有名です。

蛇足ですが、さいたまアリーナの一角に「ジョン･レノン･ホール」というのがありますが、
これが、来場者不振で、閉館するのだとか。

さて、究極の聞き違いをもうひとつ。

２０数年前のことですが・・・。

fpdが、駐在員としてドイツにいたときのこと。
原稿を送ったりするのはまだテレックスでした。

しかし、着任１年後くらいに「ＦＡＸ」が導入されることになったのです。

記事原稿を日本の本社にテレックスで送っていたときは、ローマ字打ちで苦労しました。
同音異義語を、いちいち説明書きしなくてはなりません。うかんむりに、なになに～といった具合。

ところがＦＡＸは、書いた原稿をそのまま送るだけ。
一大事件でした。

最初のころ。

ＦＡＸが届いたかどうか、本社に電話をしました。

でてきた若い電話交換手の女性。

「ドイツのfpdですが、ＦＡＸが届いたかどうか確認していただけますか」と。

それに対して、「電話が遠いようなのですが、ファッ○がなんでしょうか。
ファッ○としか聞こえないんですが、ファッ○ですか」

fpd 「ファック’ス’です！」

交換手「ファックスですか？！」

fpd「そうです」

・・・

外人が回りにいなかったことを期待しました（爆）。
何しろ、使ってはいけない４字言葉を若い女性が何回も喋っているように
聞こえたでしょうから（爆）。

あとで、その交換手は赤面したか、どうか聞いていません。

しかし、腹を抱えて笑ったな。

映画では、女性が、素っ頓狂な声で「ファッ○･ユー！」（くそったれ）なんて平気で
いう時代ですが・・・のどかなエピソードでした。