↑何でも早い、台湾のDVD化(「医龍」など)
日本のドラマ好きの台湾の友人が、DVDやビデオCDを買いに行くというので、
DVDショップを覗いてみました。いや、驚きました。
今日本で放送中のドラマがすでに、中国語(北京語)の字幕つきのVCD(ビデオCD)で、
売られているのです。「医龍」などは、まさに日本でもホットなシリーズ(あいにく
私は見ていませんが=笑)。フライト・アテンダントの「アテンション・プリーズ」
などもありました。
このほか、新しいもの、古いものさまざまなテレビ・ドラマ・シリーズがDVDやVCDとして
安く売られています。おそらく、コピー商品ではないでしょうか。
テレビ放送でも、日本の番組の専門チャンネルが複数あって、人気が高いといいます。
もっとも、「渡る世間は鬼ばかり」は、完全に北京語の吹き替えになっており、
中国ドラマを見ているようです。
また、日本でヒットした映画は、台湾でも、かなりヒットしていますね。
「着信あり」やその続編、「Nana」「世界の中心で愛を叫ぶ」などは、ヒットしていたようです。
いまや、世界同時。映画の公開については、台湾が日本よりも2-3ヶ月早いですね。
「パイレーツ・オブ・カリビアン」続編、「Cars」などは現在ヒット中。