”ぶっちゃけ”という言葉をよく耳にするが、ちょっと抵抗のあることば。
この言葉も、キムタク用語の一つのような気がする。
４０男が、ぶっちゃけ、マジで？、いいっすね、は、いい加減「卒業」してほしい（爆）。
U・ZA・Iのだ。「スマスマのぶっちゃけトーク」というコーナーもあるようで、仕方がないか。
ネットで調べたら、「ぶっちゃけ」の言葉の起源があった。
”ぶっちゃけとは「打ち明ける」が崩れた「ぶっちゃける」を略したもので、当初「暴露話（ここだけの話）」を意味し、「ぶっちゃけトーク」「ぶっちゃけニュース」といった形で使われた。2000年に入ると「要するに」「実のところ」「思うところ」といった軽い意味でも使われるようになる。2003年にはキムタクことSMAPの木村拓哉がTBS系ドラマ「GOOD LUCK!!」 でキーワード的に頻繁に使用したことから流行語となる。”
やっぱり、キムタクにたどり着いた！
ところで、この「GOOD LUCK!!」は見ていたが、キムタクの先輩で上司のような役だった堤真一を初めて知った。その後の活躍は知るところ。キムタクの相手役の女優の柴咲コウが、華やかなCAなどの役ではなく、裏方の飛行機の整備士役というのが意外だった。
ぶっちゃけという言葉でも、例外はある。
ついでに「ぶっちゃけ」を英語で何という、というのもネットであったが、
To be honest (with you)
hesitate to say
Frankly speaking
To tell (you) the truth
hesitate to say
Frankly speaking
To tell (you) the truth
などがあったが、ぶっちゃけ、日本語に近いくだけたニュアンスの言葉がないようだ。ぶっちゃけ、guchさんに聞くのが早いようだ（笑）。
ぶっちゃけ、この記事はアップすることもなかったと思う。
抵抗がある。
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
「にほん映画村」に参加しています：クリックお願いします♪。
