パクリは突然に…「東京ラブストーリー」中国で無断舞台化
あの国のこと、パクリなどは、「朝飯前」。
著作権もなんのその。フジテレビの許可を取っていないばかりか、途中で
小田和正の曲までかかるというのだから呆れる。
記事によると、１９９１年にフジテレビで放送されたドラマ「東京ラブストーリー」が中国・上海で無断で舞台化され、同局が著作権などを侵害されたとして上海の主催者へ１４日付で抗議文を送っていたことが１６日、分かった。
舞台は「錦輝芸術伝播有限公司」主催のミュージカル仕立てで、「東京愛情故事」のタイトル。上海市内でも伝統ある劇場の１つ「蘭心大戯院」で、今月１１日から１９日までの予定で既に上演されている。
俳優の織田裕二（４３）と女優の鈴木保奈美（４５）の共演で“月９”枠で放送されたドラマは、最終回の視聴率が３２・３％（関東地区、ビデオリサーチ調べ）を記録する大ヒット作。
舞台は「錦輝芸術伝播有限公司」主催のミュージカル仕立てで、「東京愛情故事」のタイトル。上海市内でも伝統ある劇場の１つ「蘭心大戯院」で、今月１１日から１９日までの予定で既に上演されている。
俳優の織田裕二（４３）と女優の鈴木保奈美（４５）の共演で“月９”枠で放送されたドラマは、最終回の視聴率が３２・３％（関東地区、ビデオリサーチ調べ）を記録する大ヒット作。
織田と鈴木が「カンチ」「リカ」と呼び合う劇中のセリフは当時の流行語にもなった。中国でも放送され、若者を中心に人気を集めた。
同局などによると、ミュージカルの主演キャラクターの名前も「カンチ」「リカ」のまま。
同局などによると、ミュージカルの主演キャラクターの名前も「カンチ」「リカ」のまま。
ドラマをまねたシーンの連続で、小田和正（６４）が歌い約２７０万枚を売り上げた主題歌「ラブ・ストーリーは突然に」が唐突に流れる場面もあるという。
完全にドラマのミュージカル化。同局は「許諾はしていない」というが、上海の町中に掲出されているポスターや看板などには同局のロゴが使用され、主催しているような表現があった。後援として上海日本国総領事館の名前もあったが、後援の事実はないという。ポスターを見た上海在住のビジネスパートナーから同局に連絡があり発覚。同局は削除も求めている。
「まことに遺憾な行為なので抗議の書面を送りました」と同局は“パクリ”に憤慨。主催者からは「まだ何の反応もない」という。
完全にドラマのミュージカル化。同局は「許諾はしていない」というが、上海の町中に掲出されているポスターや看板などには同局のロゴが使用され、主催しているような表現があった。後援として上海日本国総領事館の名前もあったが、後援の事実はないという。ポスターを見た上海在住のビジネスパートナーから同局に連絡があり発覚。同局は削除も求めている。
「まことに遺憾な行為なので抗議の書面を送りました」と同局は“パクリ”に憤慨。主催者からは「まだ何の反応もない」という。
中国に抗議しても、そっくりパクっても、”似ているだけ”と平然と言ってくるだろう。
まったく著作権の考えなど意に介さない、ニセモノ王国だ。
