映画のカタカナ・タイトルに「・」（中黒＝ナカグロ）をつけるのが徐々に減っていく傾向らしい。きのうトム・クルーズの「オール・ユー・ニード・イズ・キル」（2014）を見たが、この映画のように「・」が４つなど「・」が多いカタカナのタイトルが多い。
1984年の「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・アメリカ」などがいい例だ。5つもある。これを「・」なしの「ワンスアポンアタイムインアメリカ」とするとどこで区切ったらいいのかわかりにくい。
この映画に対するリスペクトの意味で「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド」（2019）も「・」がある。
ところが、2019年の「グリーンブック」などは、5年くらい前なら「グリーン・ブック」となっていたはずが「・」はない。
確かに「・」がない！
だんだん「・」が少なくなってきたのは、スマホやSNSの登場が大きいようだ。スマホユーザーは「ボヘミアン・ラプソディ」も検索やタグでは「ボヘラブ」と短縮したりするから「・」が多いのは面倒だ。「ラ・ラ・ランド」は「・」があったほうがいい。「ララランド」だとイマイチすっきりしない。
【５】つの映画（一部）：
「アメリカン・ゲリラ・イン・フィリピン／アイ・シャル・リターン」（1950）
「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ」（1991）
「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド」（2019）
【４】つの映画（一部）：
「オール・ユー・ニード・イズ・キル」（2014）
「アイ・スピット・オン・ユア・グレイヴ」（2010）
「イット・ケイム・フロム・アウター・スペース」（1953）
「インベージョン・オブ・ザ・ビー・ガールズ～蜂女～」（1973）
【３】つの映画（一部）：
「バック・トゥ・ザ・フューチャー」（1985）
「リバー・ランズ・スルー・イット」（1992）➡guchさん”怒りの鉄拳”タイトル。
「アナザー・デイ・イン・パラダイス」（1998）
「アメリカン・ゲリラ・イン・フィリピン」（1953）
「オンリー・ラヴァーズ・レフト・アライヴ」（2013）
「ロード・オブ・ザ・リング」（2001）
「チキ・チキ・バン・バン」（1968）
など多数。
映画会社は「・」のあるなしでは頭を痛めそうだが（笑）。
個人的には「1タイトル」で「・」は「2個以内」くらいに収めてほしい。
「～・オブ・ザ・～」はなくすべきだ（笑）。
