fpdの映画スクラップ貼

「名作に進路を取れ!」…映画とその他諸々のブログです。

★最初の記事:台湾の街中の看板は、どういう意味?

今日からブログ開始。第一号(創刊号?だ。笑)。
台湾出張の話から。

・・・

2005年11月17日土曜日。台北

台北駅から、世界1のビルがある101や、映画のコンプレックス(ワーナーなど)、新光三越(シンコン・サンイェイ)の立ち並ぶ新興開発地域に、地下鉄で出かけた。最寄り駅は、市庁舎駅。

駅前の通りに不客気」(ブカチー)の看板があり、衣料品らしきものを売っている様子。

不客気は、英語のYou are welcomeや、どういたしまして、の意味とのこと。現地の人に聞いたら、その看板は(台湾の人にも)めずらしい。

写真は撮らなかったのか、といわれる。撮ったのだが、削除してしまった後。残念。
それにしても、変な名前。