アメリカのテレビ映画「コンバット」でヴィック・モロー演じるサンダース軍曹の吹き替えや「TVチャンピオン」(テレビ東京系)のナレーターなどで活躍した声優の田中信夫が死去した。83歳。東京都出身。所属先の東京俳優生活協同組合が明かした。
田中信夫といえば、「コンバット!」のサンダース軍曹がまず思い浮かぶ。我々世代は田中信夫=サンダース軍曹だった(笑)。
TVガイドの表紙になった「コンバット!」のサンダース
軍曹(ヴィック・モロー)(1966年12月2日号)
映画のテレビ放送向けの吹き替えではヴィック・モローのほか、シドニー・ポワチエ(「野のユリ」「いつも心に太陽を」「招かれざる客」「夜の大捜査線」などほとんどすべて)、バート・レイノルズ(「脱出」「キャノン・ボールなど)、フランコ・ネロ(「ナバロンの嵐」ほか)がある。
ヴィック・モローについて語る田中信夫(左)
2010年5月28日放送のテレビ番組で語る田中信夫
「コンバット!」のサンダース軍曹は田中信夫本人によると「強くなければならないし怖くなければならない」という設定だが「声を担当する私は全くその逆ですから、そのギャップを上手く埋められるかどうかが一番心配でした」と苦悩を語っていたという。また、田中は若手時代に声を担当したヴィック・モローと実際に対談したこともあるという。
「コンバット!」のサンダース軍曹は田中信夫本人によると「強くなければならないし怖くなければならない」という設定だが「声を担当する私は全くその逆ですから、そのギャップを上手く埋められるかどうかが一番心配でした」と苦悩を語っていたという。また、田中は若手時代に声を担当したヴィック・モローと実際に対談したこともあるという。
ご冥福をお祈りいたします。
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
「にほん映画村」に参加しています:ついでにクリック・ポン♪。