もし外国映画で、原題がToo Young To Die!で、邦題が「トゥーヤングトゥーダイ！」だったら、guchさんから、”関係者は出て来い！”とクレームが付きそうなタイトルだ。
似たようなものでは、007シリーズにもあった。
「007 ワールド・イズ・ノット・イナフ」「ダイ・アナザー・デイ」「トゥモロー・ネバー・ダイ」などブロスナン・ボンドの時のタイトルは、カタカナの羅列でわかりにくい。「ユア・アイズ・オンリー」は許せるとしても「リビング・デイライツ」などはどうか。ヒットしたからいいようなものの「ダイ・ハード」もどうだったか。カタカナ大流行だったが今も続いているようだ。
・・・
それはともかく、毎度行きつけの「MOVIXさいたま」の隣に、海鮮居酒屋ができていた。青森でなく「魚森」という名前だった。池袋、新宿などにも店がある海鮮居酒屋のチェーン店だった。今度映画を見たついでに、寄ってみたい。
海鮮丼がうまそうだ。
その向かいには、ラーメン屋もできていたが、店のタイトルが”ヤバイ”。
「アンダーグランド・ラーメン」というのだ。地下組織が作っているのか。
秘密の味のようで興味はあるが・・・。
「にほん映画村」に参加しています：ついでにクリック・ポン♪。
