↑暇なときに、こんな本でも読んでみるか。
「おやじギャグ」とかを連発して、（とくに若い女性などからの）
注意を引こうというのか、涙ぐましい「おやじギャグ」を連発する人は、
周りにいませんか。
センスにあふれたシロモノなら、「拍手喝采」ですが、
下手な、受けない駄洒落は、惨め（？）です。
えぇー、それはfpdのことじゃないかって（そんなことは、ありませぬ。
結構、座布団がたまってきました＝笑。あそこで2枚、2枚、3枚だから、あと後3枚で10枚だ）。
面白い、というふりをするほうも大変ですね。
「笑点」でのプロの噺家でも、天然ボケを売りにしているといっても、ラーメンの
喜久○さんなどは、「やーね」ばっかりだと、本当に思いつかない人かと
「誤解」してしまいそうです。
アポロの月面着陸の同時通訳は、西山千さんという方が すばらしい通訳を
されたということで、大変有名になりました。超一流のかたですよね。
これは聞いた話ですが、大会議・国際会議などのスピーチで、最初に
ユーモアから初めて、というのは米国をはじめ諸外国では、ごく普通といいます。
これをまねようとして、日本のお偉いさんが、右へならいで、考えてジョークを
考えたというのです。ただこれがあまりにも「日本的な」（日本人にしか
受けない）ジョークを言ったとしたら、どうでしょう。
まったく受けずに、会場が「しらーーー」となったらと考えただけで、
恐怖の戦慄が走ります。
スピーチの本人は、「さあ、どうだ」みたいに、自信をもち、
どっとみんな笑ってくれるだろうと思って、通訳者の通訳を待ちます。
へたな通訳者だったら、あせってしまうでしょう、普通は。
ところがある国際会議の通訳者の方は、そういったことに慣れているのか、
そのまま、訳しても通じっこないとわかっていましたので・・・
このように言ったそうです。
「いま、○○さんは、ジョークを言われました。笑ってください、皆さん！」
会場は、笑いの渦に・・・。知らぬは、スピーチの当人ばかりなり・・・
だったそうです。うーっむ、なかなか、やるな、通訳さん！
