fpdの映画スクラップ貼

「名作に進路を取れ!」…映画とその他諸々のブログです。

<span itemprop="headline">★今夜のBS12に映画「M★A★S★H/マッシュ」(1970)登場。</span>





今夜のBS12トゥエルビ土曜洋画劇場」(夜7:00~)で「M★A★S★H/マッシュ」(1970)が放送される。戦争ブラックコメディの傑作。

主演は、この映画で人気となったドナルド・サザーランドトム・スケリットエリオット・グールドの他、ロバート・デュバルサリー・ケラーマンなど。

脚本はリング・ランドナーJrが書いが全編はほびアドリブという。リングは激怒したようだその本人アカデミー賞脚色賞受賞

製作費はわずか4億円(現在のレート)の低予算映画。ロケは、なんと20世紀フォックスの裏山。映画は大ヒットし興行収入82億円にも膨らんだしかも、テレビドラマも作られ11シーズンまで続いたのだ

・・・
1960年代の朝鮮戦争が舞台日本語放送も聞こえてくる。ラジオ東京の日本語の歌番組だ。九州(小倉)なも映画に登場タイトルのMASHとは移動野戦外科病院(Mobile Army Surgical Hospital)のこと。

3人の軍医を中心に物語が展開されてゆくが、腕は一流だが女性にだらしがなく、この移動病院の中で卑猥ないたずらばかりする。劇場で公開時に見たが、全くふざけた映画だった。戦場でのグータラな生活とハチャメチャな行動。


 
映画吹き替えでは、途中日本語音声が突然途切れるという。これは、機械の故障ではなく、内容が卑猥であるための、いまでいう「ピー」音だ。日本語に翻訳のしようがないのだろう


                    ”その時”を待つ見学者御一同様。

軍隊をパロディー化した映画としては、同じ年に公開されたクリント・イーストウッド主演の「戦略大作戦」(原題:KellyHeroes, 1970)と双璧かも知れない。1971年の「キャッチ22」も相当なブラックコメデイだったが・・・。

冒頭は負傷兵がヘリコプターで病院に運ばれて来るシリアスな場面から始まる。
主題歌は反戦歌のようなイメージ。曲名は「自殺のよろこび(Suicide is painless)。


女性のテントでの”シャワーシーン”が登場。同じシャワー・シーンでも「サイコ」の恐怖とは異なるが・・・。
 

☆☆☆☆(未見の人にはおすすめ。)


↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
「にほん映画村」に参加しています:ついでにクリック・ポン♪。