fpdの映画スクラップ貼

「名作に進路を取れ！」…映画とその他諸々のブログです。

<span itemprop="headline">訃報：「人間の証明」のジョー山中、死去。64歳。</span>

コーヒー・ブレイク


「人間の証明」のテーマ　ジョー山中（ＹｏｕＹｕｂｅでご覧ください）
 

角川映画の「人間の証明」のテーマ曲および俳優出演で知られるジョー山中が、8月7日、亡くなった。64歳。
 
7月下旬に心肺停止状態に陥っていたという。今年3月に発生した東日本大震災の募金活動に参加したほか、5月にはチャリティ・ライブも行っていた。
 
「人間の証明」（1977）のテーマ曲は、西條八十の詩がオリジナル。山中は、映画の主題歌を歌って大ヒット。レコードは50万枚を売り上げた。あわせて、この英訳も担当した。
 
英語の歌詞は以下の通り。絶唱ぶりが印象に残る。
 
Mama,Do you remember the old straw hat you gave to me
I lost the hat long ago flew to the foggy canyon
Yeah Mama,I wonder what happened to that old straw hat
Falling down the mountain side out of my reach like your
heart

※Suddenly the wind came up
Stealing my hat from me yeah
Swirling whirling gusts of wind
Blowing it higher away

※※Mama,that old straw hat was the only one I really loved
But we lost it,no one could bring it back like the life you gave me

※Repeat
※※Repeat
Like the life you gave me
 
ボクシングの選手でもあった。俳優として、何本か出演したが、大麻などで逮捕されるなど、事件も起こした。
 
森村誠一原作の「人間の証明」は、邦画では、好きな映画の一本で、ジョー山中の歌声とともに、印象に残る名作だ。
 
「かあさん、ぼくのあの麦わら帽子、どこへ行ったんでしょうね」の名文句を残した。ストロー・ハット（麦わら帽子）が、映画では、「スト・ウハ」と聞こえ、それが映画では、キーであり、ヒントとなっていた。
 

 
ご冥福を祈ります。


↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
 「にほん映画村」に参加しています：ついでにクリック・ポン♪。