今クール・ドラマ（4月期)で、最大のドラマとして注目されていた「ルーズヴェルト・ゲーム」の第1話が放送された。初回から、わくわく興奮させられる展開で、期待以上の面白さだった。池井戸潤原作「半沢直樹」の製作スタッフが再結集した重厚なドラマ。 ・…

映画「二郎は鮨の夢を見る」（原題：Jiro Dreams of Sushi）は、2011年に製作・公開（米国）されたデヴィッド・ゲルブ (David Gelb) 監督によるアメリカのドキュメンタリー映画。日本では昨年2月に公開。 85歳の寿司職人で「すきやばし次郎」の店主である小…

「アナと雪の女王」の”Ｌｅｔ Ｉｔ Ｇｏ Ｌｅｔ Ｉｔ Ｇｏ”の日本語訳が、字数とキャラクターの口許の動きに合わせて、訳者が、６文字、三番目と六番目は「Ｏ（オー）」の口の形にしなければという制約のもとに、できたのが「あ・り・の・ま・ま・の」だった…