「モン・パリ」（1973）は、しゃれた日本語のタイトルになっているが、英語のタイトルは、「ちょっと妊娠した男」（Ａ slightly pregnant man)。日本の映画タイトルで、まるで異なったコメディにはや代わり。映画の中で、スクリーンで歌うミレーユ・マチュー…