★女優・ソフィア・ローレン祭り①アメリカの豪華共演者たち。

20世紀の大女優の一人、ソフィア・ローレンとアメリカの豪華俳優たちとの共演映画の一部を組み合わせた「Sophia  Loren & americano」という動画があった。ソフィア・ローレンといえば、「ひまわり」などマルチェロ・マストロヤンニとの共演作（計11本）で知られるが、アメリカの有名豪華俳優との共演も多い。

■クラーク・ゲーブル（「ナポリ湾」）

■グレゴリー・ペック（「アラベスク」）

■ケーリー・グラント（「月夜の出来事」）

■マーロン・ブランド（「伯爵夫人」）

■ピーター・セラーズ（「求むハズ」）

■ジョン・ウエイン（「失われたものの伝説」）

■ジョージ・ペパード（「クロスボー作戦」）

（以上は、下の動画に登場）

もちろん、チャールトン・ヘストン（「エル・シド」）を忘れてはいけない（笑）。

www.youtube.com

ソフィア・ローレンが歌っているのは映画「ナポリ湾」の中で歌っている「YOU WANNA BE AMERICANO」。

www.youtube.com

歌詞

You wanna be Americano,
'Mericano, 'mericano:
You were born in Italy.
You try livin' alla moda,…  

You wanna be Americano,
'Mericano, 'mericano:
You were born in Italy.
You try livin' alla moda,
But if you drink whisky-soda
All you do is sing off key

You dance the rock-n-roll
You play at baseball
Those cigarettes you smoke
Leave your mama broke
They should only make you joke

You wanna be Americano,
'Mericano, 'mericano:
You were born in Italy.
Don't you know it's not
New York City
O'Kay, Napolita
You wanna be America,
You wanna be America

Ha! Ha!

Tu vuo' fa' ll'americano
Mericano, mericano...
Sient'a mme chi t' 'o ffa fa'?
Tu vuoi vivere alla moda,
Ma se bevi "whisky and soda"
Po' te siente 'e disturba'...
Tu abball' o' rocchenroll
Tu giochi a baisiboll...
Ma e solde p' e' Ccamel
Chi te li da
La borsetta di mamma

Tu vuo' fa' ll'americano
Mericano, mericano...
Ma si' nato in Italy!
Sient' a mme: nun ce sta niente 'a fa'
Ok, napulitan!
Tu vuo' fa' ll'american
Tu vuo' fa' ll'american!

Whiskey-soda, rock-n-roll,
Whiskey-soda, rock-n-roll,
Whiskey-soda, rock-n-roll,
Whiskey-soda, rock-n-roll:

 

（つづく）