ブログ友のひろちゃんが、コメントの中でよく使っていることばに「吃驚」という漢字があったが・・・。
うん？”きっきょう？”
驚愕（きょうがく）とも違うし・・・。
読み方を知って、びっくりしたところ。
「びっくり」が正解でした。
インド人もびっくり、は、インド人もびっくり!というＣＭ
（エスビーカレーのCM）で、1964年ごろ流行った。
・・・
ところで「びっくり」の語源は・・・。
ドイツ語のＷｉｒｋｌｉｃｈ（発音：ヴィルクリッヒ＝本当）からきている、というが本当か？
第一次大戦で捕虜になったドイツ人の兵士が、「本当に？」（Ｗｉｒｋｌｉｃｈ？ヴィルクリッヒ？）と叫んだことから広まったとされているのだが・・・。
Ｗｉｋｉによれば、「びくっとする」というような、ちょっとした動き、「びくり」からきているとか。びくびく（する）・・・など派生しているようだ。室町時代から使われているらしいから、ドイツ語の発音の擬音ではないようだ。
ああ、びっくりした。
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
「にほん映画村」に参加しています：
ついでにクリック・ポン♪。
