30数年くらい前だったが、英語の広告のコピーで、会社のブランド名と、英語が一言
「The Name of the Game」とあった。”ゲームの名前”ってなんだ、と悩んだ（笑）。
会社の同僚のアメリカ人の何人かに、聞いたことがある。
明快な答えはわからなかった。なかには「ああ、テレビ番組のタイトルにあったな」というのは覚えている。
モノの本質とか重要なこと、といった決まり文句のようだ。
一つ一つの単語は単純でも、組み合わさると、慣用句になることは多いようだ。
アメリカ映画を見ていると、よく「Game is over（ゲームは終わりだ）」「Party is over（パーティは終わりだ）」という表現が出てくる。
「さあさあ、お祭り騒ぎは終わりだ。仕事にかかろう」というときに使うのかもしれない。
日本語でも「当たり前」という言葉があるが、なぜ「当たり＋前」なのか？（笑）。
後ろではダメなのか。あたりに聞いてもわからない。
ましてや、50年前に流行った流行語「当たり前田のクラッカー」が、前田製菓のお菓子と”当たり前”をかけた洒落であり、もはや「化石」のような「死語」であると知りつつ使うのは、今でなく、「死後でしょ！」。
・・・
The Name of the Gameという曲があった。
死語でも死後でも、四の五の言うな、といわれそうだ。
”Duh!” （”ダー！（当たり前じゃん）”
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
「にほん映画村」に参加しています：
ついでにクリック・ポン♪。
