ハートフル・コメディといった映画だが、”国際結婚”が巻き起こす習慣の違い、考え方の違いを乗り越えて、幸せをつかんでいく話。ここに登場する外国人・トニーは、日本語オタクといわれるほど、日本語に関心が強く、日本人でも答えられないような難しい日本語の言い回しなど、日本語に詳しいアメリカ人。繊細で、気配りがある生真面目な性格。言葉の壁がないのが、むしろ特殊な設定だ。
いろいろな国の外国人と結婚した夫婦がインタビュー形式で答えるシーンがあるが、最後に、この映画の主人公・さおり(井上真央)も、感想を聞かれるシーンが出てくる。答えようとするが、とくに回答はなし・・・これからということか。
「あんた、だまされてんだよ。どう見ても外国人でしょ」
沙織が姉の三佳(国仲涼子)の結婚式の席上で、ボーイフレンドのトニーを紹介するシーンが面白い。母親の一江(大竹しのぶ)は、娘のさおりに「あんた、だまされているんだよ」というと、沙織は「なぜ?」。「どう見たっても外国人でしょ」というのがおかしい。外国人=得体のしれない人間という図式?
日本人は、自分の家族を紹介するのに、へりくだって、否定的なことをいうのだが、トニーは、それを聞いて、進み出てきて「そんなこと(=悪いところ)はない、お姉さんはいいところもある」と正直に言うものだから、母親の一江(大竹しのぶ)は、おかしくなって、「そうじゃないのよ。いいということは皆知っているのよ」と、トニーの素直さを一気に気に入ってしまう。
しかし、父親の正利(國村隼)は、国際結婚というだけで、うまくいくわけはないと、さおりに「反対だからな」と念を押す。沙織は、トニーを気遣って、父親の言葉はトニーに伝えない。父親が、病気で入院しているときに、トニーと二人だけになった父は、トニーに、「二人の交際は反対だ」と告げる。やがて父親は亡くなってしまうが、後からわかったことは、父親はこっそりと、英会話の教材を購入し勉強していたのだった。
アメリカに一時帰国したトニー。
雑誌社の担当女性に励まされ、漫画の仕事を続けようと決めたさおりは、トニーを追って、トニーの家族のもとにあいさつでおとずれる。トニーの温かい家族に接して不安は一掃される。
父の語学書の巻末には、英語で「娘をよろしく面倒見てください」と記入してあり、トニーは、それを見て、目頭が熱くなる・・・。
映画は、2年前の2010年4月10日から全国東宝系で劇場公開。CMディレクターであった宇恵和昭の初監督作品。一部上映館では英語字幕版も上映され、香港、マカオ、タイ、シンガポールなど7つの国と地域でも配給。全国250スクリーンで公開され、初日2日間で動員390,071人、興収122,722,750円になり映画観客動員ランキング(興行通信社調べ)で初登場第3位となった。(第1位は「シャッター アイランド」、第2位は「第9地区」)集客は20代が中心だった。
主な配役:
さおり:井上真央
トニー:ジョナサン・シェア
三佳(姉):国仲涼子
正利(父):國村隼
一江(母):大竹しのぶ
遼子:戸田菜穂
編集者:入江雅人
伸介:川岡大次郎
謙二:坂東工
ポール(英会話教師):パトリック・ハーラン(パックンマックン)
クリス:ジェームス・JJ・デ・バラード
ルーシー:ガウ
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
「にほん映画村」に参加してます:クリック♪。