「男はつらいよ」シリーズは、日本映画では最長シリーズで48作まで作られた。
ちっごがわさんのように全編鑑賞という人もいますが、私も劇場では20本くらいは観たでしょう。
「寅さんとマドンナ」というYouTubeがありましたので、取り上げてみました。
そういえば、この人もいたなと忘れかけている人もいました。
みな、当然のように若いです。
みな、当然のように若いです。
”昭和”の香りが漂います。
海外で公開されるときの字幕ものを見たいですね。
一度、飛行機でチラッと見たことがあります。
寅さんお得意の ”口上”をどのように ”翻訳”しているのか、興味ありますね。
”ヤケのヤンパチ、日焼けのナスビ、色は黒くて食いつきたいが、あたしゃ入れ歯で歯が立たないよ”
”驚き、桃の木、山椒の木。ブリキにタヌキに蓄音機”
”結構毛だらけ猫灰だらけ。見上げたもんだよ屋根屋のフンドシ。
見下げて掘らせる井戸屋の後家さん。上がっちゃいけないお米の相場、
下がっちゃ怖いよ柳のお化け”(笑）。
見下げて掘らせる井戸屋の後家さん。上がっちゃいけないお米の相場、
下がっちゃ怖いよ柳のお化け”(笑）。
